19.7.2013

Ihana kori sadonkorjuuseen - En härlig korg till skördefest - A new basket for harvest!




Meillä on ollut tällä viikolla käsityöläisten pop-up liike Karelian tiloissa täällä Tammisaaressa. Päätin käydä siellä yksi päivä töitten jälkeen. Ihastuin heti tähän ihanaan mini-koriin johon voi kätevästi poimia esim yrttejä, marjoja, sieniä jne. Koreja oli saatavana monessa eri väreissä. Esko Lehtinen valmistaman korin malli vie 1990-luvun alkupuoliskolle, Uuteenkaupunkiin, Eskon isoisän veneveistämölle, jossa sivutuotteena syntyi erikokoisia vanerikoreja veneväen tarpeisiin. Esko on kehitellyt koria materiaalivalinnoillaan kevyemmäksi kantaa ja luonut uusia kokoja jatkuvasti. Eskon vanerikori-mallisto palkittiin erinomaista saaristolaiskäsityötä-tunnuksella Tukholmassa 1997.

Minusta tämä kori on aivan ihana ja sopii kivasti moderniin kotiin ja tulen hankkimaan eri kokoisia koreja vielä lisää. Koreja voi tiedustella www.sysilahdenpuutarha.net

Vi har haft en pop up butik här i Ekenäs denna vecka med olika lokala hantverkares produkter till salu. Tog en titt in där en dag här efter jobbet. Blev storm förtjust i Esko Lehtinens vackra korg i faner. Korgerna fanns i olika färger men tyckte den vita passade bäst hos oss. Den blir helt perfekt för att plocka t ex örter, bär eller svamp i. Esko Lehtinens korgar är gjorda enligt en modell som härstammar från början av 1900-talet. Korgar av samma typ tillverkades på den tiden som en biprodukt i Eskos morfars båtbyggeri i Nystad. Korgarna i faner utformades enligt båffolkets behov. Esko har förädlat korgen och genom materialval gjort korgen lättare att bära och han har också utvecklat nya storlekar. Eskos fanerkorgar belönades med utmärkelsen "Utmärkt skärgårdsslöjd" 1997 i Stockholm. För närmare information om Eskos produkter gå in på www.sysilahdenpuutarha.net

We have this week a pop up store in town and I went there one day after work. I just found this beautiful basket for harvest made by mr Esko Lehtinen. It is an one hundred year old model he has worked further on to suit the needs of today. I love the modern finish. Baskets can be bought at: villaveranda.net